Coupe d'apnée 2012

Discussions regarding past/upcoming competitions.
Discussions sur les compétitions à venir ou passé.

Coupe d'apnée 2012

Postby M-A Tratch » Tue Mar 13, 2012 10:59 pm

Bonjour à tous,

La coupe d'apnée sera bel-et-bien de retour cette année. La piscine du vieux-Montréal est réservé pour le 21-22 avril.
Le programme : DNF samedi après-midi, Statique dimanche matin et Dynamique le dimanche aprè-midi. Party le dimanche soir....
Tous sont invités. Nous allons bientôt mettre sur freedivecentral.com toutes les informations nécessaire pour s'inscrire et plus...
restez alerte! Au plaisir de vous y voir en grand nombre.


Hi to all,

the Montreal apnea cup is back for another year. The pool at the CEGEP du Vieux-Montreal is booked for the 21-22 of april.
here is the program : DNF saturday afternoon, STA sunday morning, DYN sunday afternoon, Party Sunday evening...
All are welcome. Last year we had a bunch of people representing Toronto which was great. We will be posting all the info on freedivecentral.com very soon, cost, inscription... Stay tuned! Looking forward to seeing you in great numbers


Marc-André Tratch
M-A Tratch
 
Posts: 57
Joined: Thu Dec 30, 2010 1:51 pm

Re: Coupe d'apnée 2012

Postby TheBrainStormy » Thu Mar 29, 2012 10:20 am

Salut Marc-André,

Bon, j'espere que tu vas bien et que ta tache de président du CASM se déroule bien ;)

Avec la greve des etudiants j'aimerais savoir si la compétition de la 8eme Coupe d'Apnée de Montreal aura toujours lieu, et si oui, si l'ordre des épreuves est toujours le meme que dans ton messsage. :roll:

Ensuite il faudrait que tu me dises ou l'on peut s'inscrire pour y participer, car je n'ai pas trouver trace de la compet sur FreeDive Central!!

De plus peux-tu me donner aussi le lien pour payer mon inscription annuelle au CASM STP (ou une adresse email pour payer avec PayPal)

Merci pour tes réponses

Amicalement :D

Ralph
TheBrainStormy
 
Posts: 10
Joined: Wed Mar 04, 2009 1:23 pm
Location: Montreal

Re: Coupe d'apnée 2012

Postby M-A Tratch » Fri Mar 30, 2012 3:33 pm

Salut Ralph,

encore un peu de patience, la compétition sera bientôt disponible sur freedivecentral et tous pourrons s'inscrire.

Les épreuves sont toujours dans le même ordre que prévu. Nous avons eu une confirmation que la piscine devrait être disponible pour la compétition.

Pour payer ta cotisation pour le casm, tu peux toujours te rendre sur le site internet www.casm.info, sous l'onglet adhésion, le lien fonctionne toujours malgré le site désuèt, le nouveau site sera en ligne dans un futur... prochain...

fais parvenir ces informations à tous nos amis d'apnée aventure! Il ne faut pas oublier que pour participer à la compétition, il faut être membre de Aida Canada et en adhérant au CASM, l'inscription à Aida se fait en même temps!

À bientôt.

Marc-André
M-A Tratch
 
Posts: 57
Joined: Thu Dec 30, 2010 1:51 pm

Re: Coupe d'apnée 2012

Postby Fleduc » Mon Apr 02, 2012 11:31 pm

The FreediveCentral link to the 8th Cup is live http://www.freedivecentral.com/c-8e-cou ... ntreal-132
The inscription form is available here:
form_ins_en.doc
(138 KiB) Downloaded 307 times


Le lien pour s'inscrire à la 8eCoupe sur Freedivecentral est en ligne http://www.freedivecentral.com/c-8e-coupe-dapnee-de-montreal-132
Le formulaire d'inscription est disponible ici:
form_ins_en.doc
(138 KiB) Downloaded 307 times


Places our limited hurry up!
Les places sont limitées grouillez-vous!

François
Attachments
form_ins_fr.doc
(136 KiB) Downloaded 373 times
Fleduc
 
Posts: 292
Joined: Fri Jan 23, 2009 9:19 am
Location: Montréal

Re: Coupe d'apnée 2012

Postby Fleduc » Tue Apr 03, 2012 8:03 pm

Attention! Please note there was two mistakes on the FreediveCentral page:
First the schedule as been corrected, the STA is Sunday morning instead of Saturday.
The Paypal button was linked to a 72$ instead of 75$.
Corrected now so go,go,go!!

Attention! Deux petites erreurs s'étaient glissées sur la page Freedivecentral:
Un l'horaire pour le STA est dimanche matin au lieu de samedi matin
Deux le bouton Paypal indiquait 72$ au lieu de 75$
C'est corrigé alors allez! Inscrivez-vous!

François
Fleduc
 
Posts: 292
Joined: Fri Jan 23, 2009 9:19 am
Location: Montréal

Re: Coupe d'apnée 2012

Postby M-A Tratch » Fri Apr 13, 2012 4:05 pm

Bonjour,

La compétition approche à grand pas, du à la grève étudiante qui dure depuis près de deux mois, Nous avons du changer d'endroit et trouver une piscine qui n'était pas dans un centre sportif affecté par ce mouvement étudiant.

Voici la nouvelle adresse ou vous devez vous rendre :
Complexe sportif Marie Victorin
7125-7225 Rue Marie Victorin, Montréal, QC H1G 2J5


Malheureusement, il n'y a pas de bassin de 50m pour le DYN mais ça ne vous empêchera pas de faire votre 175 mètres pour cette épreuve.

Les horraires seront aussi légèrement changés voir ci-bas :

Samedi
14h00 – 14h15 inscription
14h15 – 15h00 Briefing
15h00 temps zero pour le STA
15h45 premier depart.

17h00-19h00 break

19h00 temps zero pour DNF
19h45 premier départ

Dimanche
14h30 – 15h00 arrivé et mini- briefing
15h00 temps zero DNY

Merci à tous de votre compréhension et venez en grand nombre
Last edited by M-A Tratch on Sat Apr 14, 2012 11:50 am, edited 1 time in total.
M-A Tratch
 
Posts: 57
Joined: Thu Dec 30, 2010 1:51 pm

Re: Coupe d'apnée 2012

Postby M-A Tratch » Fri Apr 13, 2012 4:12 pm

Hello All,
The competition is coming very quickly, only one more week. due to a student strike here in Quebec, we have been brought to do a change in pool that was in a sport complex not affected by the strike as is the Cegep du vieux Montréal.

Here is the new address :
Complexe sportif Marie Victorin
7125-7225 Rue Marie Victorin, Montréal, QC H1G 2J5


Unfortunately there is no 50m pool for the DYN but this will not hold anyone back from doing their 175m for this event!!! :)

the schedule has changed according to the new pool :

Saturday :
14h00 – 14h15 inscription
14h15 – 15h00 Briefing
15h00 temps zero pour le STA
15h45 premier depart.

17h00-19h00 break

19h00 temps zero pour DNF
19h45 premier départ

Sunday
14h30 – 15h00 arrivé et mini- briefing
15h00 temps zero DNY

thank you all for your comprehension, and come in great numbers... Toronto we only have 2 participants on your side... I thought this year you were trying to take the cup back home!!! :)

Regards,

Marc-André Tratch
Last edited by M-A Tratch on Sat Apr 14, 2012 11:49 am, edited 1 time in total.
M-A Tratch
 
Posts: 57
Joined: Thu Dec 30, 2010 1:51 pm

Re: Coupe d'apnée 2012

Postby Fleduc » Fri Apr 13, 2012 8:58 pm

"I don't know if I can"... "je suis pas assez entraîné"..."I don't like competition"..."Je fais de l'apnée juste pour le plaisir pas pour des performances"...
I could go on forever but I am sure you don't need me to find lame excuses for avoiding to participate in this great yearly event! :o
Je pourrais continuer longtemps la liste mais je sais que vous n'avez pas besoin de moi pour trouver des excuses pour vous justifier de ne pas participer à cet événement unique! :o

Command there is only a few days left! Hey you guys from Toronto! There is already a couple of regular from your gang that have been loyal participants to the Coupe d'Apnée for the last couple of years that are coming again this year. Ask them how much fun they have every year. (Ask Jeff particularly and just ask Sergei to fill in the blanks in Jeff's story :lol: )
Et pour la gang de Montréal ce serais un peu gênant que Freedive Toronto se donne la peine de faire 7 heures de route pour se rendre compte que seulement une petite poignée de la communauté participe à la compétition. Voici le moment de démontrer votre support à tous les bénévoles du CASM qui depuis maintenant 8 ans travaille d'arrache-pied pour vous permettre de vivre un super week-end.
La Coupe d'Apnée est un moment spécial à chaque année ou toute la communauté des apnéistes se réunissent, so let's do it! Sign up before Monday at 5pm!
Stop feeling sorry for yourself! Sortez de votre zone de confort et vivez à fond le moment présent!

François
Fleduc
 
Posts: 292
Joined: Fri Jan 23, 2009 9:19 am
Location: Montréal

Re: Coupe d'apnée 2012

Postby M-A Tratch » Sat Apr 14, 2012 11:53 am

Bien dit François!

Attention une petite erreur s'était glissé dans l'Adresse... le tout est maintenant corrigé!

Carefull, a slight mistake was inserted in the address, it is now corrected!

Cheers
M-A Tratch
 
Posts: 57
Joined: Thu Dec 30, 2010 1:51 pm

Re: Coupe d'apnée 2012

Postby Fleduc » Sun Apr 15, 2012 6:21 pm

Less than 24 hrs to sign up for the comp.
Dont forget to sign up on Freedivecentral by following the link: http://freedivecentral.com/c-8e-coupe-dapnee--8th-cup-of-apnea-132

Plus que 24hrs pour s'inscrire à la Coupe. N'oubliez pas vous devez vous inscrire sur Freedivecentral en suivant le lien suivant: http://freedivecentral.com/c-8e-coupe-dapnee--8th-cup-of-apnea-132

Il y a présentement seulement 10 compétiteurs d'inscrit mais je sais par mes discussions qu'il y a au moins 15 compétiteurs qui devraient déja être inscrit. Alors n'attendez pas à la dernière minute pour risquer de perdre votre place. 20 compétiteurs max.
There is currently only 10 competitors but according to the feedback that I am getting there are still many that did not sign-up. There should be at least 15 competitors already signed up so don't take any chance by waiting at the last minute and losing your spot! 20 spots max available.

François
Fleduc
 
Posts: 292
Joined: Fri Jan 23, 2009 9:19 am
Location: Montréal

Next

Return to Competitions / Compétitions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron